2015年意大利卓越颁奖典礼11月11号在中国上海拉开帷幕

首先，我们来了解一下中国意大利商会

中国意大利商会（CICC）是于1991注册成立，是一家民间的、自发的、非盈利性组织，由意大利的法人和个人组成。

其会员包括意大利主要的工业集团、银行、法律事务所、运输公司以及一些中小型企业。

中国意大利商会定期向其会员提供关于中国经济和中国商业环境的信息，并根据要求，随时为它们提供建议和支持。
中国意大利商会还组织其会员同来自意大利的知名人士和中国的主要政府官员及经济学家进行会见。

中国意大利商会与意大利使馆和意大利对外贸易委员驻中国办事处保持联系，以协调并实施具有共同利益的项目。

中国意大利商会作为中国欧盟商会的一员，积极支持中国欧盟商会于中国政府机构及其它机构的交往中发挥其欧洲商业利益代表的作用。同时，许多中国意大利商会的会员参加了中国欧盟商会工作组的活动，这些活动构成了中国欧盟商会的核心。

The China-Italy Chamber of Commerce (CICC) is a private, voluntary, not-for-profit organization registered in 1991 and composed of Italian juridical and physical persons.

Its Members include the major Italian industrial groups, banks, legal offices and transport companies, as well as many small and medium enterprises.

The CICC regularly informs its Members on the Chinese economy and on the business environment in China and provides advice and support whenever required by its Associates. It also organizes meetings of its Members with prominent guests from Italy and leading Chinese Government officials and economists.

The CICC liaises with the Embassy of Italy and the Italian Trade Commission Offices in China to co-ordinate and implement programs of common interest.

The CICC, as a Member of the European Chamber of Commerce in China (EUCCC), is actively supporting the EUCCC in its role as a representative of European business interests with the Chinese Government authorities and other institutions.

Q是质量。

这是一个证明和促进意大利制造在国外的使者般餐厅的标志。

从 今年的意大利卓越款待奖里可以知道那些优秀的意大利餐厅，作为1997年开始的一项由意大利联合商会推广的全球性的认证证书。本奖项还同意大利五个国家部 门（外交部，文化遗产部，经济发展部，旅游部及农业部）合作并得到了意大利国家旅游研究的支持，由海外的意大利商会支持并组织。
但是“有质量的餐馆”必须满足的要求是什么呢？
- 优胜的意大利葡萄酒
- 实用的意大利制品
- 有经验的意大利厨师
- 实用的初榨橄榄油

这些是以确保符合质量标准的意大利卓越餐馆的必要条件，作为国外的意大利餐厅必须遵守的建立优质联系，从而帮助外国的消费者识别真正的意大利菜。

  Q as Quality.

This is the seal that promotes and certifies the Italian restaurants ambassadors of the Made in Italy abroad.
This is well known by the Italian restaurants in China which have participated to the Italian Hospitality Project, certification of quality born in 1997, promoted by Unioncamere and supportedby the National Institute for Tourism Research and five Italian Ministries (Foreign Affairs, Cultural Heritage, Economic Development, Tourism, and Agriculture) and realized thanks to the constant support of the Italian Chambers of Commerce abroad.
Which requirement that restaurants need to meet in order to be identified as “quality restaurants”?
- Italian wines
- Italian products
- Italian Chef
- Italian atmosphere
- Italian extra virgin olive

These are the basic requirements that restaurants need to meet in order to guarantee that the standards of Italian Hospitality are met, so that the foreign consumers can identify the real Italian cuisine and its food-and-wine excellences.

在这次颁奖典礼上，Bella Vita在众多参赛者中脱颖而出

官方的证书和奖牌是由总领事Stafano Beltrame和负责中国意大利商会上海办公室的Antonella Sciarra颁发

Bella Vita创始人Samuele Rossi上台领奖

“美好生活”意大利餐厅坐落于“佛罗伦萨小镇”——第一名品奥特莱斯，拥有典雅的用餐环境以及意大利优秀的厨师和管理团队，精选上等意大利进口食材，为您精心打造传统的意大利美食。

我们专注于“美好生活”品牌形象，倾力打造传统的意大利餐饮文化服务。我们不仅仅是做意大利菜更是向您传达一种意大利的生活方式。

Bella Vita Italian restaurant & café first signature F&B located in“Florentia Village” which is the first luxury designer outlets of China,creating

an elegant dining environment also own the outstandingItalian chefs

and management team, selected imported Italian foodmaterials and ingredient to create classical Italian food and beverage for you.  

We are focus on the branding image of “Bella Vita” and creatively

developed a top Italian food and beverage culture. We are not only

cooking in Italian, it is more of putting across an Italian life style.

Bella Vita将一直以大招健康美味的意大利美食为宗旨，我们不仅仅是做意大利菜更是向您传达一种意大利生活方式的理念。
Bella vita将会让你品尝到正宗的意大利美食，感受到真诚的服务热情！

上海店：

上海市浦东新区祝桥镇卓耀路58弄

A4-A5 佛罗伦萨小镇

电话: 021-20676027

天津店:

天津市武清区前进道北侧

Food-E 佛罗伦萨小镇

电话: 022-59698238

搜索公众号：BellaVita Concept

点击右上方，选择分享给好友

长按二维码关注我们