夏季餐饮最流行的字眼是什么？

瘦！健康！非轻食莫属！

What is the most popular word for summer dining?

Keep fit! Nothing is more fashion than light food!

01  你想不到的轻食的起源

The unexpected origin of light food

现代轻食主义讲求绿色天然的清淡饮食，要求烹饪过程少油、少盐，低脂肪、低热量，以避免给身体带来负担。然而起源于17世纪的轻食一词曾经指代下午茶一类的简单食物，甚至是甜甜圈、蛋糕一类的甜品。定义前后转变这么大，让人始料不及！

Modern light foodism emphasizes a green and natural light diet, requiring less oil, less salt, lower fat and lower calories in the cooking process to avoid burdening the body. However, the term light food originated in the 17th century used to refer to simple foods like afternoon tea, and even desserts like donuts and cakes. Such a big change of its definition is totally unexpected.

02 你对轻食有这样的误解吗？

Misunderstanding about light food?

Q1：轻食与减肥餐是一回事?

Does light food mean the menu for losing weight?

A1：两者区别非常大！轻食强调在一定热量下对食材的合理搭配，而非单纯对热量的节制，是健康的生活态度。

They are very different! Light food emphasizes the reasonable combination of ingredients under a certain number of calories, rather than simply control of calories, which is a healthy lifestyle.

Q2：轻食就是吃素不是吃肉?

Does light food means vegetarian?

A2：轻食绝不是素食！轻食的食材除了高纤维低热量的部分植物食材，也包括高蛋白、低脂肪的肉类和海鲜等。

Light food is never vegetarian! Light food ingredients include high-fiber and low-calorie vegetable ingredients, but also high-protein, low-fat meat and seafood, etc.

03 夏日当道，轻食盛行

Summer time, light food prevails

1st 天然食材 / Natural ingredients

轻食注重还原食材本身的风味，对食材的新鲜度和品质要求很高。烹饪方法力求简单，很多食材直接生食。

Light food focuses on restoring the flavor of the food itself, and requires high freshness and quality of the food. The cooking method strives for simplicity, and many ingredients are eaten raw directly.

Bella Vita选用天然新鲜的食材制作多款沙拉，非常适合炎炎夏日，是我们天然食材的轻食代表。

Bella Vita uses natural and fresh ingredients to make a variety of salads, which is very suitable for hot summer and is a representative of our natural food.

2nd 均衡营养 / Balanced nutrition

轻食主义要求食材均衡合理地提供人体所需要的营养素成分，包括：蛋白质、维生素、矿物质、脂类和碳水化合物。提倡粗细搭配、荤素搭配、酸碱搭配等。

Light foodism requires food ingredients to provide nutrients in a balanced and reasonable manner, including protein, vitamins, minerals, lipids and carbohydrates. Promote coarse and fine grain collocation, meat and vegetable collocation, acid and alkali collocation, etc.

我们服务店长拥有专业餐饮搭配知识，您可以告知您对食品的偏好和点餐要求，他们会竭尽全力为您定制适合的套餐搭配。

Our service managers have professional catering knowledge, you can tell them your food preferences and ordering requirements, we will do our best to customize a suitable set for you.

3rd 健康低脂 / Healthy and Low Fat

轻食要求低糖、低脂、低盐，高纤维清淡、低热量，以不加重身体负担为饮食目标。根据食用者每天的基础代谢的情况定制餐食的分量。

Light food requires low sugar, low fat, low salt, high fiber light, low calories, with no burden on the body as a dietary goal. The portion of the meal is customized according to the basal metabolism of the consumer every day.

Bella Vita是正宗意大利菜系，以健康的橄榄油和低脂、低盐为口味代表。夏季特别推出烤肉沙拉系列，满足您的健康饮食主张！

Bella Vita is an authentic Italian restaurant brand, dishes flavor represented by healthy olive oil and low fat, low salt. We specially recommend barbecue salad series in summer, which can surely satisfy your healthy dietary proposition!

轻食是一种生活态度，

享受美味，享受夏季，

和Bella Vita一起～

Light food is a health attitude of lifestyle,

Enjoy delicious food, enjoy this summer,

Welcome to Bella Vita~

门店位置及联系方式

BV上海地址

Shanghai Address

上海市浦东新区祝桥镇卓耀路

58弄佛罗伦萨小镇上海名品奥特莱斯

A区1层5号

No.5 First floor, A section, 

Florentia village, 

No.58 Zhuoyao Rd., 

Zhuqiao town, Pudong district, Shanghai 

电话Tel：021-20676027     

BV天津地址

Tianjin Address

天津市武清区前进道北侧佛罗伦萨

小镇Food-5

Food-5 Florentia village, North 

Qianjin Rd., Wuqing district, Tianjin

电话Tel：022-59698238

BV佛山地址

Foshan Address

广东省佛山市南海区桂城街道疏港路28号佛罗伦萨小镇购物中心二楼G28

G28 store, 2 / F, shopping center, Florentia Village, No. 28, Shugang road, Guicheng street, 

Nanhai district, Foshan city, Guangdong province

电话 Tel：+86 0757 85121112